الدَّرْسُ الثَّالِثُ

## ال — L'article défini **ال** est l'article défini arabe (équivalent de « le / la »). - Devant une **lettre lunaire** (حَرْف قَمَرِيّ) : le **ل** se prononce normalement. Ex : **اَلْكِتَابُ** (*al-kitāb*) - Devant une **lettre solaire** (حَرْف شَمْسِيّ) : le **ل** s'assimile à la lettre suivante (qui prend une *shadda*). Ex : **اَلشَّمْسُ** (prononcé *ash-shams*, pas *al-shams*) --- ## الحُرُوفُ الشَّمْسِيَّة — Les 14 lettres solaires Le **ل** de **ال** s'assimile devant ces lettres : | Lettre | Nom | Exemple | |--------|-----|---------| | ت | tā' | اَلتَّاجِرُ (*at-tājir*) | | ث | thā' | اَلثَّوْبُ (*ath-thawb*) | | د | dāl | اَلدَّرْسُ (*ad-dars*) | | ذ | dhāl | اَلذَّهَبُ (*adh-dhahab*) | | ر | rā' | اَلرَّجُلُ (*ar-rajul*) | | ز | zāy | اَلزَّيْتُ (*az-zayt*) | | س | sīn | اَلسَّيَّارَةُ (*as-sayyāra*) | | ش | shīn | اَلشَّمْسُ (*ash-shams*) | | ص | ṣād | اَلصَّلَاةُ (*aṣ-ṣalāh*) | | ض | ḍād | اَلضَّيْفُ (*aḍ-ḍayf*) | | ط | ṭā' | اَلطَّالِبُ (*aṭ-ṭālib*) | | ظ | ẓā' | اَلظُّهْرُ (*aẓ-ẓuhr*) | | ل | lām | اَللَّيْلُ (*al-layl*) | | ن | nūn | اَلنُّورُ (*an-nūr*) | --- ## الحُرُوفُ الْقَمَرِيَّة — Les 14 lettres lunaires Le **ل** de **ال** reste prononcé devant ces lettres : | Lettre | Nom | Exemple | |--------|-----|---------| | ء | hamza | اَلْأُسْتَاذُ (*al-ustādh*) | | ب | bā' | اَلْبَيْتُ (*al-bayt*) | | ج | jīm | اَلْجَامِعَةُ (*al-jāmi'a*) | | ح | ḥā' | اَلْحَقِيبَةُ (*al-ḥaqība*) | | خ | khā' | اَلْخُبْزُ (*al-khubz*) | | ع | 'ayn | اَلْعَرَبِيَّةُ (*al-'arabiyya*) | | غ | ghayn | اَلْغُرْفَةُ (*al-ghurfa*) | | ف | fā' | اَلْفَصْلُ (*al-faṣl*) | | ق | qāf | اَلْقَلَمُ (*al-qalam*) | | ك | kāf | اَلْكِتَابُ (*al-kitāb*) | | م | mīm | اَلْمَسْجِدُ (*al-masjid*) | | ه | hā' | اَلْهِنْدُ (*al-hind*) | | و | wāw | اَلْوَلَدُ (*al-walad*) | | ي | yā' | اَلْيَوْمُ (*al-yawm*) | > **Moyen mnémotechnique :** Les lettres solaires sont celles dont le point d'articulation est proche de celui du **ل** (langue contre palais ou dents). Les lettres lunaires sont articulées plus loin, laissant le **ل** intact.